This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '12 por>eng porta em corte cut-off gate, gate in cut-off pro closed ok
- Oct 3 '12 por>eng votador poller pro closed no
- Oct 3 '12 por>eng situação de soldagem soldering (settings) connection /// connection configuration (settings) pro closed no
4 Oct 3 '12 por>eng união de contatos fail-closed pro closed ok
4 Sep 13 '12 eng>por ice-classed tonnage arqueação (ou tonelagem) de classe de gelo pro closed ok
4 Aug 20 '12 eng>por wheel flat "calo" de roda pro closed ok
4 Aug 10 '12 eng>por to forward on executar a transferência, possibilitar a transferência, transferir pro closed ok
4 Aug 10 '12 eng>por Duty class classe de serviço pro closed ok
4 Aug 10 '12 eng>por Off-load type changer (5 taps): comutador de derivação (tipo) sem carga (5 derivações) pro closed ok
- Jul 22 '12 eng>por gate light sinaleiro (ou farol) para cancela pro closed ok
- Jul 21 '12 eng>por retention vs. hold retenção vs. espera (compasso de espera) pro just_closed no
- Jul 13 '12 eng>por Trim lever alavanca de compasso pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>por toll enforcement fiscalização de pedágio pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>por Close Assault Weapons armas de combate próximo, armas de assalto próximo pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>por penalty brake frenagem de controle pro closed ok
- Jun 24 '12 eng>por Dead Engine Cut-Out Cock válvula de corte para parada do motor, válvula de corte para desligamento do motor pro closed ok
- Jun 24 '12 eng>por Brake Pipe Gage manômetro do tubo de freio pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>por The Heaviest Slope Constraints as mais severas restrições de declive pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>por Leaky waveguide Link conexão (ou link) com guia de onda com fuga pro closed ok
4 Jun 24 '12 eng>por sanding areamento, (sistema) areador pro closed ok
4 Jun 21 '12 eng>por delivering um desempenho efetivo (ou bom desempenho) pro closed ok
- May 26 '12 por>eng Eclusa door, gate pro closed ok
- May 12 '12 eng>por transportation footprint participação na área de transportes, presença na área de transportes, volume de atividades na área.. pro closed ok
4 May 9 '12 eng>por Runaway on gradient descontrole em rampa (ou declive), perda de freios em rampa (ou declive), pro closed ok
- May 3 '12 eng>por Industrial and Provident Society cooperativa operária (industrial) e de previdência pro closed ok
- Apr 29 '12 eng>por get it done conclui (as tarefas completamente) pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>por on a LCL basis em termos (bases) LCL pro closed ok
- Mar 21 '12 por>eng trânsito fluente close contact, good contact pro closed ok
4 Mar 21 '12 eng>por slot-charterer afretador de slots pro closed no
- Mar 21 '12 por>eng por Conta e Ordem de Terceiros by third parties pro closed no
- Mar 20 '12 eng>por jet air intake admissão de ar de aviões a jato pro closed ok
4 Mar 20 '12 eng>por drag coefficient coeficiente de arrasto pro closed ok
4 Mar 20 '12 eng>por deployable bonnet capô móvel (anticolisão) pro closed ok
4 Mar 20 '12 eng>por approaching the front detalhes da parte frontal pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>por walkaround panorama, características pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>por underlying carriers transportadoras subsidiárias (ou associadas, ou constituídas) pro closed ok
- Mar 8 '12 por>eng Ganhos de Escala scale gains pro closed no
4 Feb 15 '12 eng>por mix depots composição dos (de) armazéns, composição de armazenagem pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>por and waive any venue objections thereto e renunciam a levantar objeções a esse respeito pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>por lane by lane segmentados, diferenciados, individualizados pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>por Tremcard ficha de segurança (TREMCARD) pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>por Helical or annular ring nails pregos espiralados (helicoidais) ou anulares pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>por expedite request pedido urgente pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>por rail mounting gauge bitola p/montagem (ou fixação) dos trilhos (carris) pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>por expansion gap junta de dilatação pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>por kerb line linha de borda da calçada (acostamento) pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>por Be sure to understand brand affect Certifique-se de que entende o que é afeição pela marca pro closed no
4 Jun 3 '11 eng>por quoted on a firm basis com cotação de preços fixos pro closed ok
4 May 5 '11 eng>por bilge keel bolina pro closed ok
- May 4 '11 por>eng agulha diamond interchange pro closed ok
Asked | Open questions | Answered